Dalle funéraire du chevalier Bernard de Roque - Plate-tombe gravée de Bernard de Rupe - plate-tombe - relief
Désignation
Dalle funéraire du chevalier Bernard de Roque
Titre cartel 2007
Plate-tombe gravée de Bernard de Rupe
Ancien titre
plate-tombe
relief
Epoque / Date de création
1276-1300
1301-1325
Auteur
Anonyme
- NomAnonyme
- Ecole / mouvementFrance
Numéro d'inventaire
RA 813
Domaine
Sculpture
Matière et technique
marbre
relief gravé
gravure
Mesures
Hauteur : 186
Largeur : 83
Profondeur : 17
Poids : 622 kg
Fonction d'usage
Auradé
Abbaye de Goujon
Abbaye des moniales.
Inscriptions / marques
Epitaphe
Armoiries
Emblème
Latin
EPITAPHE DE BERNARD DE RUPE ; ARMES PARLANTES DE RUPE.
Inscription en onciales sur le pourtour de la dalle.
Transcription
OBIIT (…)NARD D(E) RUP(E) DOMICELL(US) FILI(US) QUONDA ILLU(STRIS) VIRI DNI GULLI B
DE RUPE
MILITIS QUI SILR HIC TUMULAT QUORUM AIA REQ(UIESC)ANT IN PA(CE AMEN)
Traduction
« Bernard de Roque (longtemps traduit de Rupe, rocher en latin), damoiseau, fils de feu illustre seigneur
Guillaume Bernard de la Roque, également enseveli ici. »
Transcription et traduction de Magali Philippe, 2002. Cf Bibliographie.
Date / Mode d'acquisition
Actuel
Don
1862
Don de la fabrique de l'église d'Auradé en avril 1862.
Bibliographie
Ernest Roschach : Catalogue des antiquités et des objets d'art du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Viguier, 1865.
n° 801
Henri Rachou, Catalogue de sculpture et d'épigraphie du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Privat, 1912.
n° 813.
Philippe, Magali : Catalogue de la sculpture et de l'épigraphie funéraires gothiques au musée des Augustins, 2002, 2 vol. (125 p. et n. p.) - (rapport de conservateur stagiaire, élève de l'INP)
p. 58-59
BARBER, Lisa : "Dalles funéraires gravées à l'effigie du défunt" dans Mémoires de la Société Archéologique du Midi de la France, Tome LXIX, 2009 ; p. 153-171.
Fig. 20, p. 170
La pierre tombale de Pierre Cunh / Daniel Brouzes ; dans "L'Echo du pays Rabastinois" n°300, 2023. (p. 13-17)
p. 17
Données patrimoniales
Propriété de la commune
Information / réutilisation
Le contenu de cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.
Concernant la réutilisation des contenus, merci de vous référer à la page Open Data située en bas de page de notre site.
Dernière mise à jour
mardi 23 janvier 2024 16:52:57
Zone multimédias
Source : Mairie de Toulouse, musée des Augustins - Photo Daniel Martin
Source : Mairie de Toulouse, musée des Augustins - Photo Daniel Martin
Source : Photo Mairie de Toulouse, musée des Augustins
