Fondation de la chapelle Saint-Jacques, édifiée aux frais d’Arnaud Martin, marchand - Pierre de fondation de la chapelle Saint-Jacques - inscription
Désignation
Fondation de la chapelle Saint-Jacques, édifiée aux frais d’Arnaud Martin, marchand
Titre, cf. Hello, 2023.
Pierre de fondation de la chapelle Saint-Jacques
inscription
Epoque / Date de création
1276-1300
1301-1325
Auteur
Anonyme français
- NomAnonyme français
- Ecole / mouvementFrance
Fin XIIIe - début XIVe s.
Datation établie par le C. I. F. M., sur une analyse paléographique (Hello, 2023).
Numéro d'inventaire
RA 557
Domaine
Sculpture
Matière et technique
pierre
Mesures
Hauteur : 42,5
Largeur : 29
Profondeur : 8,5
Fonction d'usage
Provenance
Couvent des Cordeliers
Eglise des Cordeliers
Inscriptions / marques
Inscription
Latin
Transcription
1. ISTA ⁝ CAPELLA ⁝ E
2. ST ⁝ CONSTRVCTA ⁝ A
3. D ⁝ HONOREM ⁝ SANCTI
4. ⁝ IACOBI ⁝ APOSTOLI
5. ⁝ DE ⁝ HELEMOSINA ⁝ ARNAL
6. DI ⁝ MARTINI ⁝ MERCA
7. TORIS ⁝ CVIVS ⁝ ANIMA ⁝ REQVI
8. ESCAT ⁝ IN ⁝ PACE ⁝ AMEN
Traduction
« Cette chapelle a été construite en l’honneur de saint Jacques, apôtre, avec les aumônes d’Arnaud Martin, marchand. Que son âme repose en paix. Amen ».
Date / Mode d'acquisition
Actuel
Mode d'acquisition inconnu
1818
La date d'acquisition de 1818 correspond à la première mention de l'objet dans l'inventaire de Jacquemin et Suau.
Bibliographie
[François Jacquemin et Suau], Notice des tableaux, statues, bustes, bas-reliefs et antiquités composant le musée de Toulouse, Toulouse, impr. Douladoure, s.d. (1818 ou 1820).
n° 257.
LAVERGNE, Léonce de. Notice sur le Couvent des Cordeliers de Toulouse... , Mémoires de la société archéologique du Midi de la France, 1834, t. 1, pp. 139-157.
p. 146.
Alexandre Du Mège, Description du musée des Antiques de Toulouse, Paris, impr. Levrault, 1835.
n° 602.
Mémoires de la société archéologique du Midi de la France, T. III, 1836-1837.
Ernest Roschach : Catalogue des antiquités et des objets d'art du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Viguier, 1865.
n° 742.
Henri Rachou, Catalogue de sculpture et d'épigraphie du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Privat, 1912.
n° 557.
Robert Favreau, Jean Michaud, Bernadette Leplant-Mora, sous la direction d’E.R. Lalande : Corpus des Inscriptions de la France médiévale, Paris, éd. du CNRS, 1982 pour le tome 7 (Ville de Toulouse).
n° 110, p. 148-149
HELLO, Max : "Corpus de la salle d'épigraphie : revu, corrigé et annoté" ; musée des Augustins, 2023.
n° 46, p. 32-33
Données patrimoniales
Propriété de la commune
Information / réutilisation
Le contenu de cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.
Concernant la réutilisation des contenus, merci de vous référer à la page Open Data située en bas de page de notre site.
Dernière mise à jour
lundi 21 octobre 2024 16:33:30
Zone multimédias
Source : Mairie de Toulouse, musée des Augustins - Photo Daniel Martin
Source : Photo Mairie de Toulouse, musée des Augustins
