Epitaphe de Geraldus de Joncaris - inscription

Epitaphe de Geraldus de Joncaris

Géraud de Jonquières, prévôt.

inscription

1204

Anonyme français En savoir plus

• NomAnonyme français
• Ecole / mouvementFrance

RA 836

Sculpture

marbre blanc

traces de polychromie

gravure

Hauteur : 56

Largeur : 53.5

Profondeur : 8.5

Narbonne

Abbaye Saint-Paul

Inscription gravée en onciales, sur 18 lignes.

1. ANNO D(OMI)NI M° CC° IIII° NONAS SEPTE(M)BRIS OBIIT GERALD(US) JIO(N)CAR(I)IS
2. PREPOSIT(US) S(ANCTI) PAULI PRO CUJ(US) A(N)I(M)A ET PARE(N)TU(M) SUOR(UM) DEBET SI(N)GU
3. LIS DIEB(US) UN(US) PRESBITER MIS(S)AM IN PREFATA ECCL(ES)I
4. A OMNI TE(M)EMPORE CELEBRARE EXTRA NUMER(UM) ALIOR(UM)
5. C(LER)ICOR(UM) IN IP(S)A ECCL(ES)IA AD HOC TA(N)TU(M) OFFICIU(M) CO(N)S
6. TITUT(US) DEBET AT(QUE) H(EC) CANONICA VICTU(M) ILLI SE(M)P(ER) DARE
7. PRESBITERO SICUT UNI EX CL(ER)ICIS ECCL(ES)IE IP(SIUS) O(MN)I
8. Q(UE) AN(n)O I(N) AN(N)IVERSARIO MEMORATI GERALDI P(RE)FATI DEB
9. ET CANONICA L LIBRAS TRITICEAS CANONICALES
10. I(N)TER PAUP(ER)ES ET OBLATIONES DARE ET UNA(M) MIGERI
11. A(M) BONI VINI D(E) CELLARIO SUO P(RO) OBLATIONIB(US) CU(N)CTIS Q(UE) CL(ER)I
12. CIS HUJ(US) ECCL(ES)IE V SOL(IDOS) NARB(ONNENSES) P(RE)TER VICTU(M) QUE(M) D(E) ECCL(ES)IA HABE
13.BU(N)T ELEMOSINA V(ERO) DIMASIA(M) LIBRA(M) CERE I(N) CA(N)D(E)LIS UT AT(QUE) HEC O(MN)IA FIA(N)T
14. DEDIT P(RE)FAT(US) G(ERALDUS) HUIC CANONICE M ET CCC SOL(IDOS) M(E)LG(ORIENSE)s
15. ET USU(M) FRUCTU(M) SU(OR)U(M) DECIME ILLI(US) MAGNE CLAUSE Q(UE) AD S
16. ACRISTIA(M) MAJORE (M) SPECTAT ; CLAUDIT(UR) HAC TU(M)BA JOB
17. PECTORE MENTE COLU(M)BA STIRPE NITE(N)S C(U)LTOR FIDILITIS Q(UE) SEP(U)LTOR (jolie petite croix en relief)
18. P. UGBALDI ME FECIT (hors du cadre tracé)

« L’an du seigneur 1204 aux nones de septembre mourut Géraud de Jonquières, prévôt de Saint-Paul. Pour le repos de son âme et celles de ses parents, une messe doit être célébrée chaque jour en tout temps dans cette église par un prêtre spécialement établi pour cet office en sus du nombre ordinaire des clercs. Ce chapitre (Rachou traduit par « chanoinie ») doit nourrir ce prêtre comme l’un des clercs de l’église et chaque année pour l’anniversaire dudit Géraud partager 50 livres canonicales de froment entre les pauvres et les oblats et donner une migère de bon vin de son cellier pour les oblats et à tous les clercs de l’église 5 sous narbonnais en sus de la nourriture que l’église leur fournira, et pour aumône une demi-livre de cire en cierges. Pour l’exécution de ces clauses, ledit Géraud a donné au chapitre 1300 sous mélgoriens et son usurfruit de la dîme dans le grand clos face à la sacristie.
Celui qui est enfermé dans cette tombe fut un Job par le cœur, une colombe par l’esprit, homme de haute race et de foi vive, ensevelisseur de procès.
P. Ugbald m’a fait. »

Alexandre Du Mège, Description du musée des Antiques de Toulouse, Paris, impr. Levrault, 1835.

n° 615.

Marquis de Castellane, « Inscriptions du XIème au XIIème siècle, recueillies principalement dans le midi de la France », Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France, t.III, 1837, Toulouse, pp.53-108
Marquis de Castellane, « Inscriptions du XIIIème siècle, recueillies principalement dans le midi de la France », Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France, t.III, 1837, Toulouse, pp.193-236
Marquis de Castellane, « Inscriptions du XIVème, XVème et XVIème siècle, recueillies principalement dans le midi de la France », Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France, t.III, 1837, Toulouse, pp.237-306.

t. III, pl. I, n° 2, p. 194 (fac-similé des quatre dernières, lignes seulement)

Alexandre Du Mège, Catalogue manuscrit des sculptures du musée des Augustins, 1844, Archives municipales de Toulouse (5S219)

n° 615

Ernest Roschach : Catalogue des antiquités et des objets d'art du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Viguier, 1865.

n° 829.

Henri Rachou, Catalogue de sculpture et d'épigraphie du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Privat, 1912.

n° 836.

Mesuret, Robert, "Évocation du vieux Toulouse", Paris, 1960, (Marseille, Laffitte reprints, 1978).

p. 357

Philippe, Magali : Catalogue de la sculpture et de l'épigraphie funéraires gothiques au musée des Augustins, 2002, 2 vol. (125 p. et n. p.) - (rapport de conservateur stagiaire, élève de l'INP)

p. 39-40

HELLO, Max : "Corpus de la salle d'épigraphie : revu, corrigé et annoté" ; musée des Augustins, 2023.

n° 81, p. 57-59

"Cathares : Toulouse dans la croisade" / exposition sous le commissariat de Laure Barthet et commissariat associé de Laurent Macé et Jean Catalo ; In Fine édition d'art, musée Saint-Raymond, 2024.

Notice n° 10, p. 31, par Laure Barthet et Laurent Macé.

Exposition"Cathares. Toulouse dans la croisade" - Musée Saint-Raymond et Couvent des Jacobins, TOulouse - 05/04/2024 - 05/01/2025

Propriété de la commune

Le contenu de cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.

Concernant la réutilisation des contenus, merci de vous référer à la page Open Data située en bas de page de notre site.

lundi 13 janvier 2025 11:58:31

Source : Mairie de Toulouse, musée des Augustins - Photo Daniel Martin

Source : Photo Mairie de Toulouse, musée des Augustins

Source : Photo Mairie de Toulouse, musée des Augustins