Epitaphe d'Arnaud Guillaume et de Juliane - inscription
Désignation
Epitaphe d'Arnaud Guillaume et de Juliane
inscription
Epoque / Date de création
1176-1200
Auteur
Anonyme français
- NomAnonyme français
- Ecole / mouvementFrance
Numéro d'inventaire
RA 727
Domaine
Sculpture
Matière et technique
marbre
Mesures
Hauteur : 18
Largeur : 28
Profondeur : 3
Inscriptions / marques
Inscription
Transcription
Traduction annotée, cf. Hello, 2023.
1. + III [TERTIO (DIE)] ⁝ KALENDAS ⁚ DECEMBRIS ⁚ OBIIT
2. A(RNALDVS) ⁚ W(ILLELMVS) ⁚ MERCATOR ⁚ ET ⁚ XV [QVINTO DECIMO (DIE)] ⁚ KALENDAS
3. OCTOBRIS ⁚ DOMINA ⁚ IVLIANA ⁚ VXOR ⁚ EIVS
Traduction
"Le 3 des calendes de décembre [29 novembre],
mourut A. Guillaume, marchand, et le 15 des calendes
d'octobre [17 septembre] dame Juliane sa femme."
Date / Mode d'acquisition
Actuel
Mode d'acquisition inconnu
1912
Bibliographie
Henri Rachou, Catalogue de sculpture et d'épigraphie du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Privat, 1912.
n° 727.
Robert Favreau, Jean Michaud, Bernadette Leplant-Mora, sous la direction d’E.R. Lalande : Corpus des Inscriptions de la France médiévale, Paris, éd. du CNRS, 1982 pour le tome 7 (Ville de Toulouse).
n° 59, p. 99-100.
HELLO, Max : "Corpus de la salle d'épigraphie : revu, corrigé et annoté" ; musée des Augustins, 2023.
n° 60, p. 42
Exposition
Exposition"De Toulouse à Tripoli - La puissance toulousaine au XIIème siècle (1080-1208)", Toulouse, musée des Augustins, janvier-mars 1989
n° 163 et n° 210.
Données patrimoniales
Propriété de la commune
Information / réutilisation
Le contenu de cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.
Concernant la réutilisation des contenus, merci de vous référer à la page Open Data située en bas de page de notre site.
Dernière mise à jour
mercredi 27 novembre 2024 16:11:01
Zone multimédias
Source : Mairie de Toulouse, musée des Augustins - Photo Daniel Martin
Source : Photo Mairie de Toulouse, musée des Augustins
