Epitaphe de Pierre de Fermat - inscription

Epitaphe de Pierre de Fermat

Dom. Petri de Fermat

inscription

1665

Anonyme français En savoir plus

• NomAnonyme français
• Ecole / mouvementFrance

RA 572

Sculpture

marbre

Hauteur : 59

Largeur : 116

Couvent des Augustins

Eglise des Augustins

Epitaphe

Latin

PIAE MEMORIAE - DOM (ini) PETRI DE FERMAT- SENATORIS TOLOSANI. LINGUARIUM, - ET MATHESEOS AC PHILOSOPHIAE PERITISSIMUS, ITA IURISPRUDENTIAM CALLUIT - ITA IUDICIS MUNERE FUNCTUS EST, UT EIUS AD HOC UNUM COLLECTA - CREDERETUR INGENII VIS, LICET IN TOT ARDUAS SPECULATIONES DIVISA. - VIR OSTENTATIONIS EXPERS, - SUAS LUCUBRATIONES TYPIS MANDARI NON CURANS, - , - ET EGREGIORUM OPERUM NEGLECTU ADHUC MAIOR QUAM PARTU, - PRAECLARA SUI LEGIT IN ALIORIUM LIBRIS ELOGIA. NEC INTUMUIT. -
NUNC AUTEM QUOD IPSIUS VIRTUTES SPERARE SINUNT, - DUM AETERNAM VERITATEM CONTEMPLARI GAUDET, - COELESTI RADIO MAXIMA ET MINIMA DIMENSUS, - E TUMULO QUEMLIBET AFFARI VIDETUR? 6 HOC AUREO CHRISTIANI DOCTORIS MONITO, - Vis scire quiddam quod juvet ? nesciri ama (n). -
OB (iit) XII. IAN(uarii). M.DC.LXV. AET(atis suae) AN(no) LVII.

A la pieuse mémoire de Pierre de Fermat, membre du Parlement de Toulouse.
Très versé dans les belles-lettres, dans la connaissance des langues, des mathématiques et de la philosophie, il se montra jurisconsulte si éminent et remplit sa charge avec tant de distinction qu'il semblait avoir concentré sur l'étude des lois toutes les forces de son esprit, bien qu'il les divisât entre les spéculations les plus ardues. Ennemi d'un vain étalage, il négligea de livrer ses travaux à l'impression ; plus grand encore par le dédain que par la production, il lut sans orgueil dans les livres d'autrui la glorification de ses œuvres. Aujourd'hui parvenu, comme ses vertus nous donnent le droit de l'espérer, à contempler la vérité éternelle et à mesurer toutes choses, grandes et petites, à la clarté d'un rayon céleste, il semble de son tombeau, adresser au passant ce précieux conseil de morale chrétienne :
Veux-tu ne pas ignorer ce qui est utile ? Aime d'être ignoré.
Il mourut le 12 janvier 1665 dans la cinquante-septième année de son âge.

Dans le catalogue de Lucas de 1805, il est indiqué que le buste de Fermat (RA 893) était exposé avec l'épitaphe placée au-dessous. La dernière mention de cette présentation date du catalogue de 1912.

RA 893 Pierre de Fermat

[Jean-Paul Lucas], Notices des tableaux, statues, bustes, dessins composant le musée de Toulouse, Toulouse, impr. Caunes, 1805.

n° 52, p. 45. L'épitaphe est citée dans la notice du buste de Fermat par François Lucas (inv. RA 893) : " Le buste en terre cuite de Fermat, célèbre Mathématicien. On a placé au-dessous l'épitaphe qui était au-dessus de son tombeau."

Alexandre Du Mège, Notice des monuments antiques et des objets de sculpture moderne conservés dans le musée de Toulouse, Toulouse, impr. Douladoure, 1828

n° 442.

Alexandre Du Mège, Description du musée des Antiques de Toulouse, Paris, impr. Levrault, 1835.

n° 796.

Libri-Carrucci della Sommia Guillaume, "Fermat" dans Revue des deux mondes, t. X, p.679-707.

p. 680

Ernest Roschach : Catalogue des antiquités et des objets d'art du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Viguier, 1865.

n° 752 : "Pierre Fermat. 1865. Buste en terre cuite ; inscription gravée sur marbre. ". Transcription et traduction de l'épitaphe.

Henri Rachou, Catalogue de sculpture et d'épigraphie du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Privat, 1912.

n° 572. "Pierre Fermat. 1865. Buste en terre cuite ; inscription gravée sur marbre. ". Transcription et traduction de l'épitaphe.

Pierre de Fermat 1601-1665 : un mathématicien de génie [catalogue de l'exposition au Lycée Pierre de Fermat] / organisée par la Bibliothèque Municipale de Toulouse avec la collaboration des Archives Départementales, Éditeur : Toulouse, Lycée Pierre de Fermat, 1957.

cat. 20, p. 30

Mesuret, Robert, "Évocation du vieux Toulouse", Paris, 1960, (Marseille, Laffitte reprints, 1978).

p. 151 et p. 356

Klaus Barner, " How old did Fermat become ? ", GhK, Fachbereich Mathematik/Informatik, 2000, 22 pages.

Féron, Paul, Pierre [de] Fermat : un génie européen, Éditeur : Toulouse, Presses de l'Université des sciences sociales, 2002

p. 148-150, Ill.

Pierre de Fermat : l'énigmatique / sous la direction de Marielle Mouranche, Éditeur : Portet-sur-Garonne, Éditions midi-pyrénéennes ; Toulouse : Université fédérale Toulouse Midi-Pyrénées, DL 2017

Laffont Jean-Luc, "Nouveaux regards sur l'histoire de la famille Fermat, p. 20-26, Ill. 7

Laffont Jean-Luc, "Autour de la sépulture de Pierre Fermat" dans L'Auta, n° 88, octobre 2017, p. 334-340, Ill.

Propriété de la commune

Le contenu de cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.

Concernant la réutilisation des contenus, merci de vous référer à la page Open Data située en bas de page de notre site.

mardi 26 novembre 2024 11:39:51

Source : Mairie de Toulouse, musée des Augustins - Photo Daniel Martin