Épitaphe de Bernard chanoine, sacriste de Saint-Étienne - Epitaphe de Ramundus Carrugerii - Fragment de dalle de chancel - fragment - relief semi-méplat - décor de meuble - clôture - relief
Désignation
Épitaphe de Bernard chanoine, sacriste de Saint-Étienne
Mort le 24 octobre 1255
Epitaphe de Ramundus Carrugerii
Raymond Carrugier (?-1255), sacristain, chanoine de Saint-Etienne.
Fragment de dalle de chancel
fragment
relief semi-méplat
décor de meuble
?
clôture
?
relief
Epoque / Date de création
0801-0900 : date de la dalle
1255 : date de l'inscription
Auteur
Anonyme
- NomAnonyme
- Ecole / mouvementFrance
Numéro d'inventaire
RA 433
Autre numéro
Numéro d'inv. du registre d'inventaire de 1831-1931 : 1906
Domaine
Sculpture
Matière et technique
marbre gris
relief gravé
taille en réserve
gravure
Mesures
Hauteur : 31.5
Largeur : 38
Profondeur : 7
Poids : 18.5 kg
Fonction d'usage
Provenance
Toulouse
Cathédrale Saint-Etienne
Inscriptions / marques
Epitaphe
Latin
Transcription
Transcription, cf. Hello, 2023 :
1. ⁝ VIII ⁝ KALENDAS ⁝ NOVEMBRIS ⁝
2. OBIIT ⁝ RAIMVNDUS ⁝ CARRV
3. GERII ⁝ SACRISTA ⁝ ET ⁝ CA
4. NONICVS ⁝ SANCTI ⁝ STEPHANI ⁝
5. ANNO ⁝ DOMINI ⁝ M [MILLESIMO] ⁝ CC [DVCENTESIMO] ⁝ L
[QVINQVAGESIMO] ⁝ V [QVINTO] ⁝ † ⁝
Traduction
C.I.F.M., 1982 :
« Le 9 des calendes de novembre (24 octobre), mourut Raimond Carrugier, sacriste et chanoine de Saint-Étienne, l’an du Seigneur 1255 † ».
Philippe, 2002 :
"Le 9 des calendes de novembre mourut Raymond Carrugier, sacristain et chanoine de l'église Saint-Etienne, l'an du Seigneur 1255."
Date / Mode d'acquisition
Actuel
Mode d'acquisition inconnu
1806
La date d'acquisition de 1806 correspond à la première mention de l'objet dans l'inventaire de Lucas.
Bibliographie
Jean-Paul Lucas, Catalogue critique et historique des tableaux et autres monuments des arts du musée de Toulouse par Jean-Paul Lucas, Toulouse, impr. Caunes, 1806.
NO 202
[François Jacquemin], Notice des tableaux, statues, bustes, dessins, composant le musée de Toulouse, Toulouse, impr. Douladoure, 1813.
NO 205
[François Jacquemin et Suau], Notice des tableaux, statues, bustes, bas-reliefs et antiquités composant le musée de Toulouse, Toulouse, impr. Douladoure, s.d. (1818 ou 1820).
NO 230
Alexandre Du Mège, Description du musée des Antiques de Toulouse, Paris, impr. Levrault, 1835.
NO 626
Ernest Roschach : Catalogue des antiquités et des objets d'art du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Viguier, 1865.
NO 680
Henri Rachou, Catalogue de sculpture et d'épigraphie du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Privat, 1912.
NO 433
P. Deschamps, « Etude sur la paléographie des inscriptions lapidaires de la fin de l’époque mérovingienne aux dernières années du XIIème siècle », Bulletin Monumental, 1929, t.88
p. 47.
C. Landes, Mémoire dactylographié sur la sculpture paléochrétienne conservée au musée des Augustins, 1977
NO 67
Robert Favreau, Jean Michaud, Bernadette Leplant-Mora, sous la direction d’E.R. Lalande : Corpus des Inscriptions de la France médiévale, Paris, éd. du CNRS, 1982 pour le tome 7 (Ville de Toulouse).
p. 118-119, pl. XLI, fig. 83.
Philippe, Magali : Catalogue de la sculpture et de l'épigraphie funéraires gothiques au musée des Augustins, 2002, 2 vol. (125 p. et n. p.) - (rapport de conservateur stagiaire, élève de l'INP)
p. 21.
HELLO, Max : "Corpus de la salle d'épigraphie : revu, corrigé et annoté" ; musée des Augustins, 2023.
n° 15, p. 11
Données patrimoniales
Propriété de la commune
Information / réutilisation
Le contenu de cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.
Concernant la réutilisation des contenus, merci de vous référer à la page Open Data située en bas de page de notre site.
Dernière mise à jour
mercredi 21 mai 2025 12:13:07
Zone multimédias
Source : Mairie de Toulouse, musée des Augustins - Photo Daniel Martin
Source : Mairie de Toulouse, musée des Augustins - Photo Daniel Martin
Source : Photo Mairie de Toulouse, musée des Augustins
Source : Photo Mairie de Toulouse, musée des Augustins
Facettes
Cliquez sur un terme pour voir toutes les œuvres de nos collections associées à ce dernier.
